The Five Precepts

Mayam (Aham) bhante,\nvisung visung\nrattanathaya, ti-\nsaranena saha panca\nsīlāni yācāma (yācāmi)

มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง\nรัตนะฐาญะ ติสะระ\nเณนะ สะหะ ปˎญจะ สี\nลานิ ยาจามะ

ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั˒งหลายขอ\nศีล ๕ ข้อ เพืːอจะรักษาไว้ทีละข้อ พร้อมทั˒ง\nพระรัตนตรัย

Venerable Sir, we (I) request the\nThree Refuges and the Five\nPrecepts. May we (I), Venerable Sir,\nobserve the Five Precepts together\nwith the Three Refuges.

Dutiyampi mayam\nbhante, visung visung\nrattanathaya, ti-\nsaranena saha panca\nsīlāni yācāma

ทุติยัมปˠ มะยัง ภันเต\nวิสุง วิสุง รัตนะฐาญะ\nติสะระเณนะ สะหะ\nปˎญจะ สีลานิ ยาจามะ

แม้ครั˒งทีːสอง ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ\nข้าพเจ้าทั˒งหลายขอศีล ๕ ข้อ เพืːอจะรักษา\nไว้ทีละข้อ พร้อมทั˒งพระรัตนตรัย

Venerable Sir, for the second time,\nwe request the Three Refuges and\nthe Five Precepts. For the second\ntime, May we, O Venerable Sir,\nobserve the Five Precepts together\nwith the Three Refuges.

Tatiyampi mayam\nbhante, visung visung\nrattanathaya, ti-\nsaranena saha panca\nsīlāni yācāma

ตะติยัมปˠ มะยัง ภันเต\nวิสุง วิสุง รัตนะฐาญะ\nติสะระเณนะ สะหะ\nปˎญจะ สีลานิ ยาจามะ

แม้ครั˒งทีːสาม ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ\nข้าพเจ้าทั˒งหลายขอศีล ๕ ข้อ เพืːอจะรักษา\nไว้ทีːละข้อๆ พร้อมทั˒งพระรัตนตรัย

Venerable Sir, for the third time, we\nrequest the Three Refuges and the\nFive Precepts. For the third time,\nMay we, O Venerable Sir, observe\nthe Five Precepts together with the\nThree Refuges.

Panatipata veramani\nsikkhapadam\nsamadiyami

ปาณาติปาตา เวระ\nมะณี สิกขาปะทัง สะ\nมาทิยามิ

เว้นจากทําลายชีวิต

I undertake the precept to refrain\nfrom destroying living beings,\nprohibits killing, hurting and\ntorturing.

Adinnadana veramani\nsikkhapadam\nsamadiyami

อะทินนาทานา เวระ\nมะณี สิกขาปะทัง สะ\nมาทิยามิ

เว้นจากถือเอาของทีːเขามิได้ให้

I undertake the precept to refrain\nfrom taking that which is not given,\nstealing, actions supporting stealing.

Kamesu micchacara\nveramani sikkhapadam\nsamadiyami

กาเมสุมิจฉาจารา\nเวระมะณี สิกขาปะทัง\nสะมาทิยามิ

เว้นจากประพฤติผิดในกาม

I undertake the precept to refrain\nfrom sexual misconduct, infidelity\nin marriage life.

Musavada veramani\nsikkhapadam\nsamadiyami

มุสาวาทา เวระมะณี\nสิกขาปะทัง สะมาทิ\nยามิ

เว้นจากพูดเท็จ

I undertake the precept to refrain\nfrom false speech, lies.

Suramerayamajja\npamadatthana\nveramani sikkhapadam\nsamadiyami

สุราเมระยะมัชชะปะ\nมาทัฏฐานา เวระมะณี\nสิกขาปะทัง สะมาทิ\nยามิ

เว้นจากของเมา คือ สุราเมรัยอันเป˝นทีːตั˒ง\nแห่งความประมาท

I undertake the precept to refrain\nfrom intoxicating drinks and drugs\nwhich lead to carelessness.