Chanting & Meaning
Metta Bhavana
This programme includes traditional Buddhist content. Participation in chanting and spiritual practices is always optional.
Pāli / Roman
Sabbe sattā Averā
Thai Phonetic
สัพเพ สัตตา อะเวราความหมายภาษาไทย
สัตว์ทั˒งหลายทีːเป˝นเพืːอนทุกข์ เกิดแก่เจ็บ\nตายด้วยกันทั˒งหมดทั˒งสิ˒น จงเป˝นสุขเป˝นสุข\nเถิด อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลยEnglish Meaning
May all beings subject to birth,\naging, illness, and death, be happy.\nMay all beings be free from enmity,\nill-will,
中文释义
愿一切众生无怨、无害、无苦,身心安乐并远离危险。
Pāli / Roman
Abbayā pajjhā
Thai Phonetic
อัพยาปˎชฌาความหมายภาษาไทย
จงเป็นสุขเป˝นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียนซึːง\nกันและกันเลยEnglish Meaning
May all beings be free from\nexploiting each other,
中文释义
愿一切众生无怨、无害、无苦,身心安乐并远离危险。
Pāli / Roman
Anīghā
Thai Phonetic
อะนีฆาความหมายภาษาไทย
จงเป็นสุขเป˝นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์\nกายทุกข์ใจเลยEnglish Meaning
May all beings be free from physical\nand mental sufferings,
中文释义
愿一切众生无怨、无害、无苦,身心安乐并远离危险。
Pāli / Roman
Sukhī attānang pariha-\nrantu
Thai Phonetic
สุขี อัตตานัง ปะริหะ\nรันตุความหมายภาษาไทย
จงมีแต่ความสุขกายสุขใจ รักษาตนให้พ้น\nจากทุกข์ภัยทั˒งสิ˒นเถิดEnglish Meaning
May all beings live in peace and\nhappily, free from all sufferings and\ndangers.
中文释义
愿一切众生无怨、无害、无苦,身心安乐并远离危险。
Chinese text is provided as an explanatory summary for accessibility, not as a canonical translation.
