Chanting & Meaning
Preliminary Passage in Homage
This programme includes traditional Buddhist content. Participation in chanting and spiritual practices is always optional.
Invocation by Leader :
Pāli / Roman
Handa mayam\nbuddhassa bhagavato\npubba-bhāga-\nnamakāram karoma se
Thai Phonetic
หันทะ มะยัง พุทธัส\nสะ ภะคะวะโต ปุพพะ\nภาคะ นะมะการัง กะ\nโรมะ เสความหมายภาษาไทย
เชิญเถิด เราทั˒งหลาย ทําความนอบน้อมอัน\nเป˝นส่วนเบื˒องต้น แด่พระผู้มีพระภาคเจ้า\nเถิดEnglish Meaning
Now let us chant the preliminary\nhomage to the Awakened One, the\nBlessed One:
中文释义
向世尊、阿罗汉、正等正觉者致敬。
All :
Pāli / Roman
Namo tassa bhagavato\narahato sammā-\nsambuddhassa (three\ntimes)
Thai Phonetic
นะโม ตัสสะ ภะคะวะ\nโต อะระหะโต สัมมา\nสัมพุทธัสสะ (3 ครั˒ง)ความหมายภาษาไทย
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า\nพระองค์นั˒น ซึːงเป˝นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้\nชอบได้โดยพระองค์เองEnglish Meaning
Homage to the Blessed One, the\nWorthy One, the Perfectly Self-\nawakened One.
中文释义
向世尊、阿罗汉、正等正觉者致敬。
Chinese text is provided as an explanatory summary for accessibility, not as a canonical translation.
